Je l’ai perdu sous la pluie (version française traduit de l’espagnol)

Se me perdio bajo el agua by Ariel Arias for Tony Cantero Suárez

Qu’ils sont inouï les cauchemars dont on se souvient au réveil,
qu’elles belles choses jamais vu dans les beaux rêves restent,
quelle classe de prose est celle-là, que devant la beauté, elle
vous parle des choses laides. Qu’elle désillusion l’absence
quand les adieux arrivent; si à défaut l’impatience meure
de douleur et se plaint, fondu entre peines sanglantes.

Il y a de l’orage dehors, il pleut et il y a de la brume mais
je vois encore qu’elle s’éloigne; toute nue et espermique,
avec sa langue qui divague. Elle a mis ses bottes noires et
sa robe en peau de femelle, elle a pris son parapluie et elle
est sortie voir l’aube; et je ne crois pas qu’elle revienne
même si la pluie s’arrête, car je ne crois plus qu’elle m’écoute.

Parce que je vois seulement son dos entre les murs et les
fenêtres, parce que ses larmes sont telles qu’elles ont
remplies la rigole; et on ne passe pas de l’autre côté ni
en radeau ni en espadrilles blanches. Je sais qu’elle est
partie orgasmique et embellie, mais je ne crois pas la
revoir à l’aube; sauf si le miracle passe à ma fenêtre
entreechoué…

Elle est partie nue et orgasmique, refroidie et martyrisée,
sa main gauche dans son dos serre un reins à son âme;
et dans la distance elle saute. Ses talons perdent en grâce
et ses anxiétés s’écoulent tourmentées; et je la sais
mouillée et malade de ses envies tragiques. Bouillante
dans le lait de vache et le chocolat chaud; ivre d’amour
mais écœurée.

Je la perds dans la distance, je vois qu’elle descend son
parapluie tiré comme une balle, que ses cheveux
s’emplissent des ombres de ses larmes amères. Je la vois
onduler la bouche large tel un cri dans la nuit; et je vois
que l’aube l’acclame pour sa prestations romantiques.
Je pousse ma mains sur ma poitrine; et mon cœur
s’échappe…

il part derrière son dos; qui se perds sous la pluie !

Picture by Ariel Arias.

Web du photografe: http://500px.com/ariasphotos